A Brighton and Hove lettings agent has been fined more than £3,000 for allowing two properties that he owned himself to...